Vol. 6. Hans Heyck. Ein kanadisches Tagebuch. Ed. and intr. by Gerhard Friesen. 1996. 120 pages. ISBN 0-921415-06-0. $9.00 (plus shipping).
 

List of Publications	Order Form Bestellschein	Vorwort auf Deutsch

From the preface by Gerhard Friesen
 

"... the first publication of the diary which the seventy-year-old Hans Heyck kept during his 1961 visit to the U.S. and Canada. Apart from a few longer and many short excursions by car as well as several flights in a private plane over Maryland, he spent the majority of his time with his eldest son in Phoenix (a satellite town of Baltimore) and his daughter on Lake Superior's Batchawana Bay. ...
 

A vividly written account by a professional littérateur, the diary is all the more interesting because it was not actually intended for publication. It also records the gradual genesis of Algoma Triad, Heyck's poetic testament."
 

"... Hiermit wird erstmals Hans Heycks Tagebuch veröffentlicht, das der Siebzigjährige 1961 während seiner viermonatigen Besuchsreise in die USA and Kanada führte. Abgesehen von einigen längeren und zahlreichen kurzen Autofahrten sowie mehreren privaten Flügen über Maryland verbrachte er den Großteil dieser Zeit bei seinem ältesten Sohn in Phoenix (einer Vorstadt von Baltimore) und seiner Tochter an der Batchawana Bay des Lake Superior.
 

... Alles in allem handelt es sich hier um ein lebendig geschriebenes Zeugnis von einem literarischen Routinier, das um so interessanter ist, als es eigentlich nicht für die Publikation vorgesehen war. Daneben registriert dieses Tagebuch auch, wie Heycks dichterisches Testament Algoma-Dreiklang allmählich entstand."
 
 

List of Publications	Order Form Bestellschein	Preface in English